Polish Translation Thread

[Hp. Hoodedcobra666]

This is a thread for Polish Translations of JoS Material.

 

[The Alchemist7 [JG]]

I will quote here the member who had JoS materials translated in Polish

Polish

 

[ForVery]

I can translate into Polish

 

[ForVery]

Oczywiście. Pomogę jak mogę.

 

[Donovandal]

Sam wszystko tłumaczysz, czy może korzystasz z materiałów przetłumaczonych przez SVVEVE(Czarny Żmijj) ?

 

[ForVery]

I can translate into Polish

Cześć, mam już gotową strone ktora jest dokładną kopią joyofsatan.org, i tłumaczenia są w trakcie. Aktualnie przetlumaczyłem około 30% najważniejszych sekcji. Jak osiągne około 50% to opłace hosting (domena już jest) i zaczne reklamować strone w komentarzach na youtube. Jeżeli chcesz pomóc to mógłbyś przetlumaczyc tą sekcje o demaskowaniu chrześcijaństwa. https://www.joyofsatan.org/SLIB/ExposingChristianity/EXPOSING_CHRISTIANITY_MAIN.html
Daj znać czy chcesz to zrobić a ja nagram dla ciebie i innych krótki poradnik: jak odrazu wstawiać ten tekst to plików strony w htmlu, żebym ja nie marnował na to ogromu czasu żeby to skopiować i posegregować kiedy wy możecie to zrobić przy okazji.
Pozdrawiam i czekam na odzew.

DOBRZE. Za kilka dni zacznę pracować nad sekcją odsłoniętego chrześcijaństwa.

 

[Donovandal]

Sam wszystko tłumaczysz, czy może korzystasz z materiałów przetłumaczonych przez SVVEVE(Czarny Żmijj) ?

Korzystam z jego tekstów, ale i tak jest ogrom roboty zeby to podzielić na części i wstawic do plików html. To czego on nie przetlumaczyl tlumacze sam. Ogolnie robie tą stronę bo strona sveva jest bardzo chaotyczna i nie przyjazna początkującym. Nazwa mojej strony tez jest zrobioną intrygujaco żeby podczas reklamowania, ciekawscy na nia wchodzili i sie edukowali.

Jeśli potrzebujesz rąk do pracy to mogę tłumaczyć translatorem i przerabiać po swojemu to co translator zbyt udziwnił aby to gramatycznie wszystko miało ręce i nogi.

Mogę też przejrzeć już przetłumaczone teksty w poszukiwaniu literówek, błędów itd. zawsze lepiej jak druga osoba to po prostu przeczyta i sprawdzi.

Jeśli dojdziesz do wniosku że svveve będzie nam do czegoś potrzebny to mam do niego kontakt w razie czego, no chyba że sam się prędziej tutaj odezwie.

Mam też amatorsko wyedytowane 3 główne ROKTy(ostateczny + trójkąt, rozbijanie ochrony) w htmlu, tylko trzeba odnośniki przerobić aby nie prowadziły do angielskich stron internetowych, jak chcesz te rytuały to moge je przesłać zaś jak to już do ustalenia(bezpieczeństwo ponad wszystko).

 

[Donovandal]

Przeczytaj post który napisałem wyżej i jezeli chcesz pomóc koledze wyżej tłumaczyć, to tak samo według instrukcji powyższej i ty zaczynasz od https://www.joyofsatan.org/SLIB/ExposingChristianity/NEW_WORLD_ORDER.html
i kolejne strony na https://www.joyofsatan.org/SLIB/ExposingChristianity/EXPOSING_CHRISTIANITY_MAIN.html

czyli tlumaczysz
The Truth about the "New World Order"
Confessions of a Jew
The Jewish Origins and Creation of Christianity

itd, aż do konca
Połowe - on drugą połowe - ty a ja tłumacze inne sekcje.
Pozdrawiam

Nie ma sprawy, biore na siebie drugą połowę.


Zrób pierwszą połowę demaskowania chrześciaństwa czyli od "old testament" do "Illumination on the Illuminati" drugą połowę ja będe robił.

A i prawie zapomniałem że demaskowanie chrześciaństwa jest już przetłumaczone od lat przez SVVEVA, tylko nie mam pojęcia czy wszystko tutaj jest, tylko że jak zauważycie nie jest to w przyjaznej formie, dlatego proponuje aby to co już zostało przetłumaczone wziąc z tej strony, a jeśli nie ma to tłumaczyć samemu.

https://demaskowaniechrzescijanstwa.blogspot.com/

 

[ForVery]

Ok.

 

[ForVery]

Więc zacznę tłumaczenia, umieszczę je tutaj i zamieszczę na tej stronie?
I myślę, że mógłbym dodać do tłumaczeń paradoks epikurejski: „Bóg chce powstrzymać zło, ale nie może? Wtedy nie jest wszechmocny. Czy Bóg może powstrzymać zło, ale czy nie chce? Wtedy on sam jest zły. Czy Bóg może chcieć powstrzymać zło? Dlaczego więc na świecie jest zło?”
(nawet jeśli wiemy, że JHWH jest tylko formą mentalną, warto zainteresować czytelników)

 

[Donovandal]

Tymczosowo się nie odzywalem bo bylem zajęty ale najwyzszy czas dokonczyc stronę. Za kilka dni kupie hosting i wgram pliki. Wiec pytanie do ciebie i drugiego kolegi. Przetlumaczyliscie to co mieliscie? Bo trzeba to wgrac na stronę

Przez ten czas zdołałem zrobić tylko 3 pierwsze, nie będe owijał w bawełnę, moje życie przyjęło taki obrót spraw że jestem w tej chwili bardziej skupiony na swoim życiu i przez to zapomniałem o tym całkowicie:

To jest link do tego co ja do tej pory zrobiłem:
https://www.filehosting.org/file/details/964211/Exposing%20Christianity.rar

Jeżeli jest coś nie tak, albo chcesz aby to wysłać w innej formie itd. to daj znać

Radzę to przejrzeć sprawdzić i ewentualnie poprawić przed wrzuceniem.

Wybacz, że nie zrobiłem tego co obiecałem do końca, oraz że nie poinformowałem wcześniej o tym.
Lepiej będzie jak zrezygnuję z bycia tłumaczem.


My life for some quite a wile had a strange turn of events, and because of that i primarily focused on my life and forgetting about what i promised to do here.

I apologize for not informing about my situation this earlier.

I'm quitting from translations.

 

[The Alchemist7 [JG]]

My life for some quite a wile had a strange turn of events, and because of that i primarily focused on my life and forgetting about what i promised to do here.

I apologize for not informing about my situation this earlier.

I'm quitting from translations.

Is alright. Good luck with your plans. I would say don't give up completely, maybe things will get more stable with time and you might be able to restart translating one day.

Tymczosowo się nie odzywalem bo bylem zajęty ale najwyzszy czas dokonczyc stronę. Za kilka dni kupie hosting i wgram pliki. Wiec pytanie do ciebie i drugiego kolegi. Przetlumaczyliscie to co mieliscie? Bo trzeba to wgrac na stronę

I get some things to finish first hopefuly in no more than a few weeks. If you want I can translate JoS Websites in Polish using DeepL and send the translations to you to correct them. Let me know if you want to.

 

[The Alchemist7 [JG]]

Translations are ready. I just need to pay for hosting. I dont translate magnum opus meditation because begginers won't do it anyway. I translated like 60-70% most useful content. I have deeply because I read your post and I also used it.

I mean I can help with the other websites (Exposing Christianity, Kabbalah Exposed etc). I can translate them with DeepL and you can correct the translations, unless you want to translate them yourself.

 

[Donovandal]

I have noticed that there is a section for "RTRs and Rituals Page" for translated materials, in the post that you quoted me.

I have translated myself a FRTR+tetra+shattering into polish in html format using Soaring Eagles template that he/she posted some time ago to make things easier.

Also i have all other rituals like curse israel, wealth and prosperity ect. in PDF. which are not translated by me but from other SS that i have contact with, i informed him about this project and he said we can use his work without issues.

I forgot to mention that he also translated entire main JoS website years ago in PDF format.

Shall I send these materials to you? If so, in what way would be the best ?

Also is there a way to contact you privately if possible ?

 

[The Alchemist7 [JG]]

Shall I send these materials to you? If so, in what way would be the best ?

Yes you can create an account here: https://mega.nz/
They don't require any personal data. Upload all the material there, generate a link and post the link here on this thread, from where I can download them. If you encounter difficulties on uploading or generating a link, I can post some helpful images.

Also is there a way to contact you privately if possible?

If is about translations we can discuss freely here, as this is why we created the forum, or is about something else?

 

[Donovandal]

This is the link, i hope it will work:
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

I decided to put each file in a separate folder with English names, hopefully this will make it easier for you to see what's what.

It contains translated:
- FRTR+tetra+shattering in html format
- main JoS website in pdf format translated in 2015
- All RTRs in pdf format
- Other Rituals Like Jos Protection, Wealth and prosperity ect.

And also i uploaded Exposing Christianity in pdf, however this is just an entire blog that only contains some of the translated sections form original website and other post that are related to the topic made by the SS i have contact with.

If you have any questions, fell free to ask.

If is about translations we can discuss freely here, as this is why we created the forum, or is about something else?

Nevermind, i wanted to talk about something but i found answer by myself.

 

[The Alchemist7 [JG]]

It contains translated:
- FRTR+tetra+shattering in html format
- main JoS website in pdf format translated in 2015
- All RTRs in pdf format
- Other Rituals Like Jos Protection, Wealth and prosperity ect.

That is great work done. If the whole main JoS is translated then the website can be created straight away. I don't know who is going to do it though, it might take a while.

 

[Suzej]

I can help. What would I do? I would do everything on android. I am Polish.

 

[The Alchemist7 [JG]]

I can help. What would I do? I would do everything on android. I am Polish.

Welcome. There are a some websites that need to be translated in Polish as far as I am aware, these are:
- Black Sun 666
- Kabbalah Exposed
- Third Reich and Satanism/Christianity
- Death of Communism
- White Death of Islam
- Exposing the Lie of Islam

If you want you can start translating any of them, as you wish. Or if hailourtruepeople is the organizer for the Polish translations you might have to speak with him.

 

[Suzej]

I'll wait until he contacts me here. I don't want to do something that is already done by someone else.

 

[Suzej]

In addition to helping translate the things above I want to translate the newer stuff from the ancient forum. Because almost all of the JoS is available in the Polish Satan Library. I do one article a day, I already have two. When I have more of them translated where can I send them to be included in the Polish Satan Library?

 

[Suzej]

Dobra to zaczynam od demaskowania chrześcijaństwa, omijam trzy pierwsze artykuły bo rozumiem że już są zrobione.

 

[Suzej]

EXPOSING_CHRISTIANITY_MAIN też robić czy już zrobione?

 

[Suzej]

Żebym już się za dużo nie pytał proszę napisz mi tylko co już jest zrobione z exposing christianity oraz będę wdzięczny jak udostępnisz jeden przetłumaczony plik bym wiedział jak to ma dokładnie wyglądać.

 

[Suzej]

Wszystko czaję zabieram się do roboty. Postaram się robić jeden artykuł dziennie. Proszę o wyrozumiałość, nie mam komputera i robię wszystko na tablecie.

 

[Donovandal]

Przetłumaczyłem najnowszy rytuał Rozgrzeszenie Szatana na polski, nie jest idealnie, ale kontekst według mnie jest zachowany.
(I have translated the newest ritual Satan's Absolution into polish, it's not perfect however the context should be fine.)

Wrzuciłem tutaj w folderze Other Rituals PL w PDFie jeśli ktoś jest zainteresowany.
(I uploaded here in the Other Rituals PL folder in PDF if some on is interested)
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

Sugiestie i uwagi są mile widziane.
(Suggestions and comments are welcome.)

 

[Donovandal]

Przetłumaczyłem najnowszy rytuał Rozgrzeszenie Szatana na polski, nie jest idealnie, ale kontekst według mnie jest zachowany.
(I have translated the newest ritual Satan's Absolution into polish, it's not perfect however the context should be fine.)

Wrzuciłem tutaj w folderze Other Rituals PL w PDFie jeśli ktoś jest zainteresowany.
(I uploaded here in the Other Rituals PL folder in PDF if some on is interested)
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

Sugiestie i uwagi są mile widziane.
(Suggestions and comments are welcome.)

I realized that i made a mistake in the second line of the last affirmation, i have corrected it and uploaded as Rozgrzeszenie_Szatana_PL_v1.pdf in the same folder.

 

[The Alchemist7 [JG]]

Wszystko czaję zabieram się do roboty. Postaram się robić jeden artykuł dziennie. Proszę o wyrozumiałość, nie mam komputera i robię wszystko na tablecie.

Jak wykonasz powyższe kroki które wymieniłem tłumacząc im jak to robic to będziesz jeszcze potrzebował programu typu notepad++ do otwierania i edytowania plików html. Kliknij prawym przyciskiem myszy na plik i edytuj z notepad++

Does a tablet allow him to do html editing? Because if not, he can only translate the articles.

 

[Suzej]

Da się to robić na tablecie ale jest to niezmiernie uciążliwe/powolne. Może to być odebrane jako wymówka ale czuję że to strata mojego czasu, bardziej produktywne zaangażowanie z mojej strony w ten projekt byłoby rzeczywiście ograniczyć moje obowiązki tylko do tłumaczenia. Co Ty na to?

 

[Suzej]

Donovandal udostępnił wszystkie RTRy po polsku, łącznie z najnowszym. Przetłumaczyć coś innego? Rozumiem jeśli tłumaczenie bez wklejania to marny pożytek ale naprawdę chce pomóc. Gdy tłumaczę artykuły z Ancient forum dla siebie, robię od 1 do 8 dziennie myślę że z tempem nie było by najgorzej. Szanuje to że Ty koordynujesz tym projektem także jeśli bardziej będę przeszkadzał niż pomagał to usuwam się w cień.

 

[Suzej]

Daję na wstrzymanie z tym projektem do póki nie będę posiadał komputera. Donovandal pracuję nad RTRami i chwała Mu za to. Powodzenia i szacunek z mojej strony. A nam wszystkim (Polakom) życzę rychłego pojawienia się JoSa PL.

 

[The Alchemist7 [JG]]

Tlumaczenie ancient forums jest bezuzyteczne bo itak nie mamy forum gdzie mozemy to opublikowac. Jedyne co będzie na ten moment to strona joyofsatan.pl tylko po polsku. Jedyne co jest sens tłumaczyc to to co miałes na początku. Ale jezeli ma byc to nie efektywne to o wiele lepiej robic RTR-y w tym czasie bo to ma duży i natychmiastowy efekt.

Donovandal udostępnił wszystkie RTRy po polsku, łącznie z najnowszym. Przetłumaczyć coś innego? Rozumiem jeśli tłumaczenie bez wklejania to marny pożytek ale naprawdę chce pomóc. Gdy tłumaczę artykuły z Ancient forum dla siebie, robię od 1 do 8 dziennie myślę że z tempem nie było by najgorzej. Szanuje to że Ty koordynujesz tym projektem także jeśli bardziej będę przeszkadzał niż pomagał to usuwam się w cień.

There are plenty websites to translate in Polish as I posted above:
- Black Sun 666
- Kabbalah Exposed
- Third Reich and Satanism/Christianity
- Death of Communism
- White Death of Islam
- Exposing the Lie of Islam

Now is up to you if you want to start one of the websites or wait until you get a PC.

 

[The Alchemist7 [JG]]

(I uploaded here in the Other Rituals PL folder in PDF if some on is interested)
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

I've downloaded the content. About Exposing Christianity, is it completely translated?

 

[Donovandal]

(I uploaded here in the Other Rituals PL folder in PDF if some on is interested)
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

I've downloaded the content. About Exposing Christianity, is it completely translated?

What i uploaded is a pdf version of this blog site maintained by SVVEVE(fellow polish SS who translated most of the stuff that i shared form mega.nz):
https://demaskowaniechrzescijanstwa.blogspot.com/

It does contain some pages from Exposing Christanity that are translated but not all of it, it also contains author's(SVVEVE's) posts, and HP Cobras sermons related to the subject etc.

I personally think this pdf should be enough for now, before the page is fully translated.

 

[Donovandal]

Moja sytuacja życiowa się trochę ustabilizowała, więc dziś zacząłem z jakiegoś powodu od razu tłumaczyć bez uprzedniego informowania nikogo tutaj "Third Reich and Satanism/Christianity" mam nadzieję że nie na darmo zacząłem.


My life situation has stabilized a bit, so today I started translating right away for some reason without telling anyone here "Third Reich and Satanism/Christianity" I hope I didn't start it for naught.

 

[Donovandal]

Tak jak już wcześniej pisałem tłumaczę "Third Reich and Satanism/Christianity" został mi już tylko "Ku Klux Klan" i reszta załączników w dół. z wyjątkiem "Death of Communism" i "Exposing Christianity" te dwie strony mi się razem ściągnęły i tych na razie nie ruszam bo być może ktoś inny będzie chiał je tłumaczyć.

I jeszcze tłumaczę "The Real Holocaust" jeden z załączników z "Black Sun 666":
https://satanslibrary.org/666BlackSun/index.html

Tam już tylko mi została Biografia Żydostalina do wykończenia z wyjątkiem "Death of Communism" którego na razie nie ruszam.

Nawet jeśli skończe to i tak to trzeba wszystko przeczytać i przeredagować, jest możliwe że gdzieś mogłem się pomylić no i dobrze by było jak ktoś inny też to przeczytał i wniósł ewentualne uwagi, sugestie itd.

Szczerze mówiąc nie widzę tego aby się udało wszystko zrobić w ciągu miesiąca, aczkolwiek bardzo chciałbym się mylić.

 

[Donovandal]

I have uploaded a site rip of "Third Reich and Satanism/Christianity" downloaded directly from this link:
https://www.satanslibrary.org/666BlackSun/Third_Reich.html

Some pages like "Death of Communism", "Exposing Christianity" and "The Real Holocaust" downloaded alongside with it, but i have no idea how to separate these pages without breaking anything so i have left them alone.

"Third Reich and Satanism/Christianity" and "The Real Holocaust" are translated in PL
the rest like "Death of Communism", "Exposing Christianity" and related pages, PDFs ect. are left in EN

However this is a "raw translation" so there is a possibility that some pages will need to be reworded.
Currently right now, i am very busy with work and private matters, i will try my best to find free time to proofread all of this and edit, however i cannot promise anything.

Between April and May i will have more free time(unless something changes unexpectedly), so if I can't make it before then, I can certainly take care of it at that time, and if I finish and there is still something left to translate, i can take care of it

Its in the inside "Third Reich and Satanism Christianity PL - SITERIP" folder
https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

 

[Suzej]

If anyone wants I have put on mega my Polish translations of posts from ancient forum. There are 73 posts so far, but I have not said the last word yet and I will from time to time put there posts that were not translated earlier.


Jeśli ktoś chce to umieściłem na mega moje tłumaczenia na język polski postów z ancient forum. Narazie jest ich 73 ale nie powiedziałem jeszcze ostatniego słowa i będę co jakiś czas umieszczał tam nie przetłumaczone wcześniej posty.

https://mega.nz/folder/moFFhIJJ#ZbYWRO5j4IY7iPf0LQloPg

 

[Donovandal]

Najnowszy rytuał został przetłumaczony znajduje się w moim dysku MEGA w folderze:
Other rituals --> Astarte’s Power Ritual -->Rytuał Mocy Astarte.html

https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

Miałem problemy z przerobieniem wersji pdf, nie miałem czasu aby szukać przyczyny to zrobiłem w html, wystarczy otworzyć w przeglądarce.

The latest ritual has been translated can be found in the folder:
Other rituals --> Astarte’s Power Ritual -->Rytuał Mocy Astarte.html

https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

I had troubles editing the pdf version, I didn't have time to look for the reasons for this I just did it in html, just open in a browser.

 

[Donovandal]

Najnowszy rytuał został przetłumaczony znajduje się w moim dysku MEGA w folderze:
Other rituals --> Baalzebul’s Power Ritual -->Rytuał Mocy Baalzebul.html

https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg

The latest ritual has been translated can be found in the my MEGA cloud storage folder:
Other rituals --> Baalzebul’s Power Ritual -->Rytuał Mocy Baalzebul.html

https://mega.nz/folder/RpdyxZLZ#Ni9nSenu2S3fHprCs5Stbg