I will be posting here my translations.
Visszajelzést és esetleges együttműködés várok. Bár feltölthetném egyből az oldalra is, gondoltam népszerűbbé teszem ezt a thread-et, hátha meglátja több Magyar, aki részt tudna venni a fordításokban.
Nos, még annyit tennék hozzá, hogy a Sátáni Etnikák egy nagyon magas szintű filozófiai mű, és néhol a nyelvezete is nagyon nehéz. Ezeknek a fordításoknak rendkívűl pontosaknak kell lenniük, mert egy-két szó eltérés az egészet elronthatja. Ez az első próbálkozásom, amely egy jó alapot ad a későbbi finomításokhoz.
Sátán - Alfa
Szabadság
Az egyik legalapvetőbb erény melyet az egyénnek értenie kell,
az a szabadság.
Ott vagyon ahol, a szabadság miatt.
Oda tudunk jutni ahova tudnánk, emiatt,
de akár maradhatunk is.
Az ember szabad, hogy döntéseket hozzon az életében magával kapcsolatban,
és egy bizonyos mértékig másokat is illetően.
A szabadság alapvető a dualitás világában, és a fizikai létezésben.
Figyelmesek és figyelmetlenek is lehetünk. Használhatjuk tudásunkat, vagy sem.
Minden erény a szabadságból eredő választás képességéből, és megértéséből ered.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, TE VOLTÁL AZ ELSŐ SZABAD,
TANÍTS MINKET A SZABADSÁG REJTELMEIRŐL!
Sátán - Béta
A bukás
Mihelyt a szabadság megkezdődött, vele a növekedés, vagy a bukás útja is.
Táncosnak lenni a dualitásban, de süketnek lenni az élet szimfóniájára,
elvesztjük lábunk alól a talajt, s zuhanunk.
Minden bukás a maga visszafordításáért van, s ahogyan az ember elbukik, úgy
vissza is térhet.
Fájdalmat és örömöt kaptunk vesztünk és emelkedésünk során:
ki szolga, ki mester lesz, ki tudni fogja a jót és gonoszt, s ki
ki egyiket sem.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, SEGÍTS A BUKÁST VISSZAFORDÍTANUNK.
TEDD RÖVIDDÉ ÉS NE ÖRÖKKÉVALÓVÁ: TANÍTS MINKET ELSAJÁTÍTANI
A BUKOTT ÉS VESZETT ÁLLAPOTOT, VILÁGOT.
KÖZELÍTSD TUDATLANSÁGUNKAT SZIMPÁTIÁVAL ÉS BARÁTSÁGGAL.
ITT VAGYUNK ÉS KÜZDÜNK A BUKÁSUNK VISSZAFORDÍTÁSÁÉRT!
Sátán - Gamma
Realizmus
Nézz körül, Ó ember, mit látsz? Romot, romhalmot látsz,
egy gyönyörű világot, de egy borzalmasat is.
Látod magad, a valódi sivatagán állsz. használd
szabadságod és tégy döntést, hogy a hazugságokból
a valóságba lépj.
A Spirituális Sátánizmusban a valóság után vagyunk, mivel
a valóság minden csoda forrása.
Magasabb, vagy alacsonyabb, csak a valóságért törekedhetünk, és
legfontosabban, a belső valóságunkért.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, AZ ÖSSZES VALÓSÁG URA,
TÁRD FEL A KAPUKAT, HOGY FELKAVARD MEGÉRTÉSÜNKET.
SZÁMŰZD HIBÁINKAT ÉS TÉVEDÉSEINKET,
HOZZ MINKET LEGKÖZELEBB A VALÓSÁGHOZ.
Sátán - Delta
Halál
A halál közeleg, a halál az úr, a szükséges illúzió, és
a legvalódibb kimenetel.
A halál alól nincs menekvés. Mégis, mennyire vagyunk biztosak, hogy
el kell szökjünk alóla?
Ahogyan a halál pengéje lóg fejünk felett, eszünkbe kell jutnia, hogy
éljünk, azért vagyunk itt, hogy éljünk. Itt vagyunk halálra ítélve,
szóval gondolkodj alaposan. Hova fogunk jutni?
A Spirituális Sátánizmusban, a halál csak jobban ösztönöz, hogy éjünk, és
fejlődjünk. A gyakorlataink betekintést adnak a túlon-túlról, így a halál
megközelíthető tudással.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, MESTER A HALÁL FELETT.
HAD ÉRTSÜK MEG A SAJÁT TÁVOZÁSUNKAT,
ÁLDJ MEG MINKET, HOGY ÉLHESSÜNK.
Sátán - Epszilon
Tisztelet, becsület, és hit az Istenekben
Ó, a minden realizmusomban, látok egy fényes csillagot.
Erősen izzik a mennyek magasságában.
Az Istenek. Ők, kik az emberek segítségére vannak itt,
hogy elérjünk egy magasabb szintű megértést, erőt, és tudatot.
Mily hatalmas szerencse, mindent figyelembe véve, hogy vannak ők.
Mily hatalmas ökörség, nem akarni őket az életünkben.
Ami az Istenek illeti, ők segítenek elérni a végső célunkat.
Vannak magasabb Istenek, és segítőik helyetteseik. Örömmel vezetnek eredményekhez minket.
Minél jobban értjük ezt a feladatot, tiszteletet, becsületet, és hitet az Istenekben,
annál könnyedebben fejlődünk, és hajózunk ebben a háborgó tengerben.
Hogy az isteneket tiszteljük, az univerzumot kell fontolóra venni, és őket, mint egy részük.
Mert kik ők, ha nem lények? Örökké való erők!
Hogy megbecsüljed őket, értened kell, hogy te is ebben a hierarchiában vagy.
Középen állunk, a féreg, malac, és a hősök, Démonok, Istenek között.
Hogy higgyünk bennük, ismerni kell őket.
Csak a hasonló ismerheti a hasonlót.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, MESTERE MINDEN ISTENNEK.
Ó ATYÁM SÁTÁN, MESTERE MI MAGUNKNAK.
Sátán - Digamma
Fejlődés, és evolúció
Mennyit akarok fejlődni, növekedni, és alakulni?
Fejlődés, gyakran hívják úgy, hogy haladás.
Mi ezt egy előre haladó mozgásnak, az egyén és az emberiség fejlődése
irányába definiáljuk.
Az alakulás, avagy evolúció mélyebbre ható mint a fejlődés: erősen
kapcsolódik az embert alkotó belső és szellemi erők felemelkedéséhez.
Lehet, hogy fejlődünk a társadalmunkban, de nem alakulunk.
Spirituális Sátánistaként mind a fejlődéstért, és az alakulásért is törekszünk.
Egy társadalom lehet fejlett, de nem alakult. A társadalom, vagy egyén
mely alakult, előbb vagy utóbb fejleszteni fogja önmagát.
Nagy a nyomor, ha a fejlődés nagy, de alakulás nincs.
Minden embernek mindkét utat járnia kell, hiszen két lábon állunk.
Nincs ima.
Sátán - dzéta
Bölcsesség
Minden tudásom jól kiszolgált engem: de szívem ismerte
a legnagyobb bölcsességet és titkokat.
Evégett meg kell tanulnom hallgatni, s nem beszélni.
Csöndben maradni, s nem beszélni.
Fogadni, s nem beszélni.
Bölcsességben cselekedni és lenni a magasabb szint: rövidebb az út
az Istenekhez, minél bölcsebbek vagyunk, miként a bölcsesség
szent templomának a lélek megteremtődött. A bölcsesség szent
templomába nyugszik egy Kígyó.
Ha a bölcsességért törekszel, meg fogod kapni.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, CSENDESSÉG URA.
TE VAGY Ő,
A HALK,
KI BÖLCSESSÉGGEL BESZÉL!
Sátán - Éta
Igazság
Az utolsó előtti megértés, az állandó igazság és jelen.
Felfedte magát a legmagasabb hegyen, magába mondva
egy magánhangzót, és négy mássalhangzót: S T N M és A.
Az igazság megtapasztalása a legmagasabb eredmény a
megértésben: egy nagy törekvés, egy nagyobb út
a lelkünk emlékezetébe: "A-Lethia" az Ős Görög szó
a soha el nem feledésre, és a "Lethargos"-on túlesés,
a tudatlanság öntudatlan álmán.
Áldottak azok, kik az Igazság szerelmesei.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN, A NÉGY BETŰ:
S.T.N.M
AZ IGAZSÁGHOZ VEZETNEK,
DE LELKET KELL ÖNTENI BELÉJÜK,
AZ "A" -VAL!
Sátán - Téta
Az Isteniség
Egy nagy lehetőség, egy álom, a valóság. Elég dicsőnek
lenni, hogy azt mondhasd: Végre olyan leszek, mint
az Istenek.
Mint Ő, maga Sátán, ki elsőként hívta az önismeretet,
és így szólott, tartva szavát: "Istenné teszlek titeket!"
A legmagasabb eredmény a Spirituális Sátánizmusban, és
zárókő a Menny és a Föld között egyaránt.
Ima:
Ó ATYÁM SÁTÁN,
A NÉGY BETŰD ELHOZOTT ENGEM
A SZENT KINYILATKOZTATÁSOD KERTJÉN TÚL,
ÖRÖKKÉVALÓVÁ TETTÉL,
VÉG, ÉS KEZDET NÉLKÜL ÁLLOK.
BEENGEDHET KEBLÉBE AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁG.
![The Alchemist7 [JG]](/data/avatars/m/1/1057.jpg?1704756197){kind=avatar}
![The Alchemist7 [JG]](/data/avatars/s/1/1057.jpg?1704756197){kind=avatar}
