Μεταφράσεις

[Hellenic SS]

I did, thank you

I don't see it for some reason :/

 

[AscendingSerpent]

I don't see it for some reason :/

I did it by "start conversation". Is it ok?

 

[Hellenic SS]

I did it by "start conversation". Is it ok?

I haven't received anything. I also try to DM you but you have DMs disabled.

 

[Yagami Light]

Χαίρετε. Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι σχετικά με μία λέξη που συνήθως βρίσκω ήδη μεταφρασμένη στα άρθρα που έχω να μεταφράσω. Αυτή η λέξη είναι το High Priestess, που έχει μεταφραστεί ως αρχιερέας.
Έκανα μια έρευνα στο Google, και μου βγάζει πως η λέξη "αρχιέρεια" υπάρχει κανονικά (δηλαδή πως έχει θηλυκό γένος αυτή η λέξη). Γνωρίζει κάποιος αν αυτό ισχύει ή όχι; Αν ισχύει, θα ήταν εύκολο να αλλαχτεί και στα άρθρα του σάιτ αντίστοιχα;

 

[Hellenic SS]

Χαίρετε. Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι σχετικά με μία λέξη που συνήθως βρίσκω ήδη μεταφρασμένη στα άρθρα που έχω να μεταφράσω. Αυτή η λέξη είναι το High Priestess, που έχει μεταφραστεί ως αρχιερέας.
Έκανα μια έρευνα στο Google, και μου βγάζει πως η λέξη "αρχιέρεια" υπάρχει κανονικά (δηλαδή πως έχει θηλυκό γένος αυτή η λέξη). Γνωρίζει κάποιος αν αυτό ισχύει ή όχι; Αν ισχύει, θα ήταν εύκολο να αλλαχτεί και στα άρθρα του σάιτ αντίστοιχα;

Καλημέρα. Ναι, υπάρχει η λέξη "αρχιέρεια", όμως η λέξη "αρχιερέας" χρησιμοποιείται και για τα δύο φύλα, οπότε χρησιμοποιούμε την δεύτερη για λόγους ομοιομορφίας.

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα σε όλους, τις επόμενες 2-3 μέρες ενδεχομένως να μην μπορέσω να δούλεψω όσο θα ήθελα στις μεταφράσεις. Θα προσπαθήσω να κάνω όσες μπορώ.

Θα ήθελα επίσης να σας ενημερώσω πως έχω ολοκληρώσει περίπου το 30% των καλοκαιρινών μεταφράσεων. Έχω ακόμη πολύ δρόμο και πρέπει να έχω τελειώσει μέχρι τον Σεπτέμβριο, καθώς τότε αρχίζει η τρίτη φάση των μεταφράσεων.

Το πιο πιθανό είναι να υπάρξουν τέσσερις φάσεις, αλλά πιστεύω πως θα έχουμε τελειώσει και με τις τέσσερις μέχρι την Σατανική Πρωτοχρονιά του 2025 (1η Μαΐου 2025). Θα σας ενημερώσω όταν χρειαστεί.

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα σε όλους.

Οι μεταφράσεις πάνε εξαιρετικά μέχρι στιγμής, αλλά χρειάζεται πολλή δουλειά μέχρι την Σατανική Πρωτοχρονιά (1η Μαΐου 2025). Ο Αρχιερέας Hooded Cobra δήλωσε ότι πρέπει να έχουν τελειώσει οι μεταφράσεις μέχρι την προαναφερθείσα ημερομηνία.

Τους επόμενους 2 μήνες, θα ασχοληθώ με:

1. Την μετάφραση της Αστρολογίας του Αζαζέλ.
2. Την μετάφραση της Σατανικής Ηθικής.
3. Την μετάφραση της Αλήθειας για τον Σατανά.
4. Την δημιουργία (χωρίς μετάφραση) των σελίδων για τις Τελετουργίες.
5. Την δημιουργία (χωρίς μετάφραση) του "Εκθέτοντας την Καμπάλα", βάσει της παλιάς εκδοχής.
6. Άλλα θέματα, για τα οποία θα χρειαστώ την βοήθειά σας. Θα σας ενημερώσω εγκαίρως.

ΔΕΝ θα ασχοληθώ με την διόρθωση των κειμένων που μου έχετε στείλει ή που θα μου στείλετε μέχρι τις 31 Ιουλίου. Εξαίρεση αποτελούν τα κείμενα σχετικά με την αστρολογία που έχει αναλάβει ο @Olympios666 , τα οποία θα μεταφράσω πριν τον Σεπτέμβριο ώστε να ολοκληρώσω την Αστρολογία του Αζαζέλ.

Το διάστημα Σεπτεμβρίου-Ιανουαρίου θα ασχολήθω με τα "άλλα θέματα" που ανέφερα παραπάνω και με πολλές από τις μεταφράσεις που μου στείλατε το καλοκαίρι.
Το διάστημα Ιανουαρίου-Απριλίου θα ασχοληθώ με τις Τελετουργίες, το "Εκθέτοντας την Καμπάλα" και τις υπόλοιπες μεταφράσεις που μου στείλατε το καλοκαίρι.
Το υπόλοιπο του Απριλίου θα αφορά διάφορες λεπτομέρειες που θα κάνουν τις ιστοσελίδες μας πιο εύχρηστες.

Αν ενδιαφέρεστε να μεταφράσετε στο διάστημα Αυγούστου-Νοεμβρίου, παρακαλώ να το δηλώσετε σε απάντηση, σε προσωπικό μήνυμα, ή σε mail.

 

[Olympios666]

Καλησπέρα θα συνεχίσω από σήμερα με γοργούς ρυθμούς τις μεταφράσεις που μου έχεις στείλει, είχα κάποιες δυσκολίες τον τελευταίο καιρό που δεν μου επέτρεψαν να ασχοληθώ περεταιρω με αυτές, πιστεύω να έχω τελειώσει μέχρι τέλος του μήνα και μετά θα μπορούσα να αναλάβω την μετάφραση της Σατανικης ηθικής.

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα θα συνεχίσω από σήμερα με γοργούς ρυθμούς τις μεταφράσεις που μου έχεις στείλει, είχα κάποιες δυσκολίες τον τελευταίο καιρό που δεν μου επέτρεψαν να ασχοληθώ περεταιρω με αυτές, πιστεύω να έχω τελειώσει μέχρι τέλος του μήνα και μετά θα μπορούσα να αναλάβω την μετάφραση της Σατανικης ηθικής.

Ωραίος, άμα θέλεις μπορώ να αναθέσω τα 8 μη αστρολογικά κείμενα που σου έχω αναθέσει σε κάποιον άλλο, ώστε να μην έχεις τόση πίεση.

 

[Hellenic SS]

και μετά θα μπορούσα να αναλάβω την μετάφραση της Σατανικης ηθικής.

Μου είχες στείλει κάποτε τις μεταφράσεις των αξιών του Σατανά και του Βεελζεβούλ, όμως οι σύνδεσμοι έχουν λήξει. Μπορείς να μου τις στείλεις ως αρχεία ή σε ανανεωμένους συνδέσμους;

 

[Enastri]

Καλησπέρα. Μπορώ να μεταφράσω, εκτός από το πρώτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου λόγω διακοπών. Μόνο αυτές τις δέκα μέρες δεν θα μπορώ, διότι δεν υπάρχει διαδίκτυο στο μέρος που θα βρίσκομαι.

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα. Μπορώ να μεταφράσω, εκτός από το πρώτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου λόγω διακοπών. Μόνο αυτές τις δέκα μέρες δεν θα μπορώ, διότι δεν υπάρχει διαδίκτυο στο μέρος που θα βρίσκομαι.

Κανένα πρόβλημα.

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα, όσοι είστε μεταφραστές παρακαλώ να στείλετε στον Αρχιερέα @Hp. Hoodedcobra666 τα mail σας, καθώς οι μεταφραστές, οι χορηγοί και άλλοι που δουλεύουν για την Χαρά του Σατανά, λαμβάνουν περαιτέρω υλικό σε μηνιαία βάση. Θα σας πρότεινα να δημιουργήσετε λογαριασμό Protonmail, όπως έκανα και εγώ πρόσφατα. Είναι απολύτως δωρεάν. Καλύτερα να μην χρησιμοποιείτε το αληθινό σας όνομα, το ιδανικό θα ήταν αυτό που έχετε ήδη εδώ στα Φόρουμ.

@Olympios666
@promitheusS88
@Enastri
@Yagami Light
@ΑΡΗΣ_666

 

[promitheusS88]

Καλησπέρα, περιμένω με ενθουσιασμό το άρθρο ''Σατανάς: Η Αρχαία Ελληνική Προέλευση του Ονόματος'' καθότι πάντα ήθελα να μάθω περισσότερα σχετικά με αυτό και μου κινεί ιδιαίτερα το ενδιαφέρον! (Φυσικά στο ίντερνετ δεν μπορείς να βρείς τίποτα, μόνο χριστιανο-παπαδοκαμμένες σελίδες που γράφουν μπούρδες)

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα, περιμένω με ενθουσιασμό το άρθρο ''Σατανάς: Η Αρχαία Ελληνική Προέλευση του Ονόματος'' καθότι πάντα ήθελα να μάθω περισσότερα σχετικά με αυτό και μου κινεί ιδιαίτερα το ενδιαφέρον! (Φυσικά στο ίντερνετ δεν μπορείς να βρείς τίποτα, μόνο χριστιανο-παπαδοκαμμένες σελίδες που γράφουν μπούρδες)

Θα το μεταφράσω μάλλον στις αρχές Αυγούστου, ίσως και λίγο νωρίτερα.

 

[Hellenic SS]

Θα το μεταφράσω μάλλον στις αρχές Αυγούστου, ίσως και λίγο νωρίτερα.

Μαζί με τα υπόλοιπα άρθρα στην Αλήθεια για τον Σατανά

 

[Hellenic SS]

Καλησπέρα, όσοι είστε μεταφραστές παρακαλώ να στείλετε στον Αρχιερέα @Hp. Hoodedcobra666 τα mail σας, καθώς οι μεταφραστές, οι χορηγοί και άλλοι που δουλεύουν για την Χαρά του Σατανά, λαμβάνουν περαιτέρω υλικό σε μηνιαία βάση. Θα σας πρότεινα να δημιουργήσετε λογαριασμό Protonmail, όπως έκανα και εγώ πρόσφατα. Είναι απολύτως δωρεάν. Καλύτερα να μην χρησιμοποιείτε το αληθινό σας όνομα, το ιδανικό θα ήταν αυτό που έχετε ήδη εδώ στα Φόρουμ.

@Olympios666
@promitheusS88
@Enastri
@Yagami Light
@ΑΡΗΣ_666

Ίσως κάποιοι από εσάς να μην μπορείτε να του στείλετε μήνυμα στα Φόρουμ, οπότε παρακαλώ είτε να μου στείλετε τα mail σας σε εμένα και να του τα δώσω, είτε να του στείλετε εσείς mail κατευθείαν στο [email protected]

 

[Hellenic SS]

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:

Οι μεταφράσεις προχωρούν με αρκετά ικανοποιητικούς ρυθμούς. Τον Μάιο υπήρχαν ~300 κείμενα που έπρεπε να μεταφραστούν, ενώ τώρα μένουν ~150. Το 1/3 από αυτά είναι αρκετά σύντομα, ενώ μας βοηθά το γεγονός ότι τους τελευταίους μήνες έχουμε ακριβές πλάνο και σχέδιο, ενώ μέχρι τον Αύγουστο δεν είχαμε.

Μέχρι την 1η Μαΐου του 2025, την τελική προθεσμία για τις μεταφράσεις, θα έχουμε τελειώσει. Υπάρχουν ορθογραφικά λάθη από παλιές μεταφράσεις που πρέπει να διορθωθούν, αλλά αυτό θα γίνει πιθανότατα τον Δεκέμβριο.

Τέλος, μέσα στις επόμενες εβδομάδες θα ενημερωθεί το λογότυπο της Χαράς του Σατανά και στην Ελληνική ιστοσελίδα. Γενικά θα υπάρξουν αρκετές αλλαγές.