Latest News
Heinrich Himmler - 'Il Cavaliere Ariano' - DOCUMENTARIO JOS
- Thread starter Aquarius
- Start date
Veritá_666
Active member
Ottimo lavoro! grazie per questo.Aquarius said:
Veritá_666
Active member
Per caso hai altri video da tradurre in cantiere?
Aquarius
Well-known member
- Joined
- Sep 20, 2017
- Messages
- 9,929
Non lo so, per ora no.Veritá_666 said:
Il problema dei video da tradurre è che può rovinare la qualità dei video, nel senso che diventa tutto più brutto da vedere, dato che non vado a modificare il testo nei video ma ad aggiungere sopra il video stesso.
Se andassi a tradurre un altro documentario probabilmente sarebbe il "exit the jewtrix", data la dua importanza. Menomale che questo che ho tradotto è il video più lungo :lol:
Veritá_666
Active member
Quasi tutto, gli unici diffetti che ho notato è che ci sono dei punti in cui la scritta in italiano non si vede, principalmente nei momenti in cui c'è il testo bianco su sfondo bianco, ma nel complesso si capisce.Aquarius said:
Solo un paio di volte è capitato di vedere dei testi sovrapposti ai sottotitoli in inglese.
Ciao Aquarius!
Grazie del lavoro, deve essere stato lungo. La inserirò nella biblioteca, in buona fede. Un giorno lo guarderò, per ora ho guardato per circa 5' in totale, saltando pezzi e pezzi. Condivido le questioni riportate da Verita_666, in alcuni punti i sottotitoli non si vedono bene, è comunque come mettere i puntini sulle i. Sarebbe bello avere la possibilità di allegare al video il testo in formato pdf, tu hai la trascrizione?
Voto anch'io che il prossimo video è quello di Exit The Jewtrix, ti consiglio di mettere nell'intro l'indirizzo web www.josita.org e/o www.satanisgod.org, questione di fonte.
Potresti uploadare il file che noi lo scarichiamo, nel caso che tu domani dovessi non essere più tra di noi (vale anche per me, anche tutti gli altri), quindi una forma di backup, così evitiamo che qualcuno dovrà rifare il lavoro.
Grazie ancora
Ciao!
Grazie del lavoro, deve essere stato lungo. La inserirò nella biblioteca, in buona fede. Un giorno lo guarderò, per ora ho guardato per circa 5' in totale, saltando pezzi e pezzi. Condivido le questioni riportate da Verita_666, in alcuni punti i sottotitoli non si vedono bene, è comunque come mettere i puntini sulle i. Sarebbe bello avere la possibilità di allegare al video il testo in formato pdf, tu hai la trascrizione?
Voto anch'io che il prossimo video è quello di Exit The Jewtrix, ti consiglio di mettere nell'intro l'indirizzo web www.josita.org e/o www.satanisgod.org, questione di fonte.
Potresti uploadare il file che noi lo scarichiamo, nel caso che tu domani dovessi non essere più tra di noi (vale anche per me, anche tutti gli altri), quindi una forma di backup, così evitiamo che qualcuno dovrà rifare il lavoro.
Grazie ancora
Ciao!
Similar threads
