Yes, the heart chakra should be aligned vertically. I have had similar problems as well with pain when I am working in this area. From what I've read, I would say this is due to a blocked throat chakra. I believe other SS have said that a blocked chakra will cause pain and/or a burning sensation...