I forgot to say earlier, but I read all of this post, and I understand what you mean now.
I respect your choice of not accepting expressions of gratitude, but I feel like I would appear ungrateful if I don't thank you, and that makes me uncomfortable.
As such, I will thank you for my own sake...